麻烦英语高手帮我翻译一下！！！
我英语很差 最近系里要搞英语座谈会麻烦大家帮我翻译下面这段话 谢了！！
[color=blue]很高兴今天能站在这里
我想谈一下大学一年来的感受
记得我第一次来这所大学的时候，是在上个暑假，当时就对这个学校比较失望，我没想到学校会这么偏僻，这么小。
初到大学的时候，不怎么适应，主要是觉得很无聊，整天没什么事做，更不用说学习，完全跟高中不一样。
我发现班上的同学很少有人花很多时间在学习上，完全没有学习氛围。
但经过这近一年时间后，我觉得我们班是一个非常有活力的班级，每个人都很棒，也很佩服某些同学，全班同学就像兄弟姐妹一样。
现在同学们把更多的时间放在学习上，我这个人很懒，以前根本没把时间放在学习上面，每天只知道上网，但现在我也一定会好好学习，特别是英语方面。
我相信大家一定能坚持下去，学更多的知识。
还有近一个月就期末考试了，相信大家一定能取得好的成绩，希望到了下学期，你们都能过英语四级和英语六级。
我真的很荣幸能在这个班，真的很高兴能够认识你们每一个人。[/color]
For your information
Hi, everyone,I'm glad to talk about something standing here.
Now I'd like to a few words about my feelings to the college for a year.
I remember it was last summer holidays when I came this college. I was disappionted in this college at that
moment, because didn't expect the college is so small and lonesome.
I couldn't adapt this condition here when I came here first time. I felt very bored and had nonthing to do all day,
less than study; all of these were entirely different from high school. I found there were not any studying
atmosphere in this class, for few of my classmates would like to spend much time to study.
After a year, now I feel my class is a vey lively one and everyone is great, I also admire some of them. Now my
class is like a family and we are brothers and sisters here. Everyone study hard now. I was vey lazy before and
didn't care my study, except surfing on the net every day. But now I will also study hard, expecially on English.
I believe we all can hold on and learn more knowledge.
The final exam will come after a month. I believe we can do well in the examination. I hope you all can pass
CET-4 and CET-6.
It's really my pleasure to be a member. Nice to meet you! 不错不错呀 不要介意夸你呀
页:
[1]