Hallelujah
[wma]http://dlml.net/20070802/Hallelujah.mp3[/wma][size=2][color=#0000ff]歌曲背景：电影"[color=#ff0000]史瑞克[/color][color=#0000ff]"主题音乐．这首歌是民谣诗人leonard cohen1984年写的，被认为是流行音乐最美的旋律之一。多义的歌词，既有宗教的隐喻，又渗透着有关性的想象。情感低沉忧郁，缓慢的调子似无望的人在向上帝祈求。hallelujah先后被bob dyaln、john cash等民谣大师及u2乐队里的Bono翻唱过，而被公认最佳最震撼的翻唱是jeff buckley，收录在他1994年的处女专辑Grace中，这首歌使jeff瞬时在美国音乐界声名鹊起。[/color][/color][/size]
[size=2][color=#0000ff][/color][/size]
[size=2][color=#0000ff]Hallelujah
I heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
Well it goes like this :
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Well your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrough ya
She tied you to her kitchen chair
She broke your throne and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Baby I've been here before
I've seen this room and I've walked this floor
I used to live alone before I knew ya
I've seen your flag on the marble arch
But love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do ya
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah,Hallelujah,
Hallelujah
Hallelujah [/color][/size]
[color=blue]中文歌词[/color]
[size=2][color=#0000ff]我听得一个隐秘的旋律
那是大卫王所奏, 献与上帝
但是 你并不真的留心音乐 不是么
旋律的走向如是一般
第四个与第五个音阶
小调降, 大调升
受挫的君王谱写着哈里路亚(荣耀我主)
哈里路亚(荣耀我主)
哈里路亚(荣耀我主)
哈里路亚(荣耀我主)
虽则信仰坚定 但你仍需见证
你看见她在穹顶之上的沐浴
她的美丽与月光颠覆了你的心
她把你绑在餐凳上
击碎了你的王座, 割断了你的发
从你的双唇上 她夺走了你的哈里路亚
哈里路亚(荣耀我主)
哈里路亚(荣耀我主)
哈里路亚(荣耀我主)
而我甚至不知道这个名为何
而且即使我知道 真的 那于你如何?
字句之间皆有着灵光闪现
你听到的是圣洁的或是破碎的哈里路亚
是否还那么重要
哈里路亚(荣耀我主)
哈里路亚(荣耀我主)
哈里路亚(荣耀我主)
我已经尽力, 却还不足够
我无法感知, 所以我竭力想触碰
但即使如此
也全盘皆错
我站在那歌中之歌的君王前
从我舌上倾泻的除了哈里路亚再无
荣耀我主
哈里路亚[/color][/size]
[[i] 本帖最后由 weiwei 于 2008-6-23 11:42 PM 编辑 [/i]]
页:
[1]