求助：难句翻译2
14. There is a natural tendency on the part of political scientists to view history somewhat in the light of mere raw material. 本句中on the part of political scientists是什么意思？本句句意是什么？15. There’s no point in waiting for a bus: they don’t run on public holidays. 本句中point是什么意思？本句句意是什么？
27. The dying soldier had the message sent straight to the commander. 本句中straight为何意？本句句意是？
30. Just because he is a highly successful student with a brilliant academic record, it does not follow that he will never commit a crime. 本句中follow是什么意思？本句句意是什么？
45. These national parks are very important for preserving many animals, （who） would otherwise run the risk of becoming extinct. 本句中括号中为什么用who？otherwise 和run在本句中是什么意思？本句句意是？
49. (There being) nothing more to discuss, the secretary-general got to his feet, said goodbye and left the room. 该句中带括号部分，即(There being)，是什么语法现象？
“the secretary-general got to his feet，”这句中get to his feet 是什么意思？
这一句如何翻译？
本句中on the part of political scientists是什么意思?
我人为是:在一部分的政治学家There’s no point in waiting for a bus: they don’t run on public holidays.
point应该指"观点",整句的意思应该是:没有一个点可以说,在一个公休的假期里他们是不会跑着去等一辆公交车的页:
[1]